作业帮 > 综合 > 作业

语不惊人死不休文言翻译```急~~~

来源:学生作业帮 编辑:熊熊作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2021/12/02 00:13:34
语不惊人死不休文言翻译```急~~~
谢谢啊,急~~~~
江上值水如海势聊短述①
为人性僻耽佳句②,语不惊人死不休.
老去诗篇浑漫与③,春来花鸟莫深愁④.
新添水槛供垂钓⑤,故着浮槎替入舟⑥.
焉得思如陶谢手⑦,令渠述作与同游 ⑧.
【释义】
①“值”,正逢.“水如海势”,江水如同海水的气势.“聊”,姑且.②“为人”,这里是平生的意思.“性僻”,性情乖僻,古怪.这里实指诗人的一种举趣、追求.“耽”,爱好,沉溺于.③“老去”,即年老了.“浑”,完全,简直.“漫”,随意.④“莫”,没有.⑤
“槛”,栏杆.⑥“故着”,又设置了.“着”,读zhu
ó,设置.“槎”,音chá,木筏.“替”,代替.⑦“焉得”,怎么找到.“思”,才思,诗才.“陶谢”,指陶渊明、谢灵运.⑧“令渠”,让他们,“渠”,代词.“述作”,作诗述怀.
【简析】
这首诗是诗人面对如大海汹涌的江水,抒发内心感受的叙怀之作.诗人站在江边,看到波涛滚滚的气势,引发了他无限的感慨.他审视了自己的创作:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休.”诗人自谓平生特别喜欢、刻意追求最能表情达意的诗句,而且这种追求,在别人看来简直是有些古怪,有些乖僻.但这确实就是我的态度,达不到语不惊人的地步,我是决不罢休的.这两句诗道出了杜甫诗作的特色,反映了他认真严谨的写作态度.
这两句似乎是诗人聊以自慰的,但此时此刻却像奔泻不已的江水,他又转想到随着岁月的消逝,自己也越来越老了,此时的心境,似乎失去了往日的激情,对着春天的花鸟,也没有了过去的苦恼与烦闷,所写的诗稿,不过是随随便便敷衍而成.
接下来两句,诗人的视线转向眼前景物:江边新装了一副木栏,可供我悠然垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小船了.这两句是对他老年心境的写照.其实杜甫是否真有如此而已的闲情雅致垂钓,并无可考,也许这只是诗人的一种无奈的自慰、自嘲.总之中间这两联,见出杜甫对自己年华老去的感慨,其中也暗含着对自己热情的减退的自责.
但杜甫毕竟是一位有时代感、有责任心的诗人.澎湃的江水似乎又激起了他高昂的创作欲望,他追思诗坛高手陶渊明、谢灵运,并想象与他们一起浮槎漫游.这既是江海游,也是诗海游,表明杜甫仍然壮心不已,追求不止,要继续写出惊人的诗作.
这首诗写出了诗人面对如海的江水,自己的一段感情经历、心路历程.江上水势的汹涌奔腾,引发着诗人的情感波涛随之起伏,从中看出杜甫严谨的创作风格.“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休.”成了千古名句.我们同学的写作,也应以此为座右铭的.